How can I check who has permissions to see a specific correspondence?

You can navigate to the Permissions tab for each individual correspondence item in a project. Every user who has access to this particular correspondence will be listed.