Procore 中的哪些工具名称和术语对于总承包商、业主和专业承包商是不同的？
解答
在 Procore，我们知道每种类型的施工协作者在日常业务活动中都会使用他们自己的词汇，因此我们为总承包商、业主和专业承包商创建了我们称之为"视角词典"的词典。这些词典更改了 Procore 平台中的默认术语，以考虑每个不同受众的需求和偏好。
在环境中实施视点词典时，用户界面中的某些工具名称和术语会根据所选词典而变化。目前，这些词典仅提供美国英语，默认词典专为总承包商设计。要访问业主或专业承包商首选的词典，你首先需要和你的业主合作Procore 管理员在你的公司和你的Procore point of contact （谁可以更改你公司的默认词典）。之后，你可以在项目或个人用户账户中使用所需的词典。了解如何应用词典选项。
工具名称和期限差异
施工扣留和估算
此表显示了施工分项和估算的视点词典中工具名称（粗体）和术语的差异。这些词典仅提供美国英语版本。默认词典是为总承包商设计的，这意味着你需要在公司和你的公司与你的 Procore 管理员合作Procore point of contact以访问其他词典选项。
General Contractors English (United States) - Default | Owners English (Owner Terminology V2) | Specialty Contractors English (Specialty Contractor Terminology) |
|---|---|---|
Bid Board | Portfolio Planning | Bid Board |
Due Date | LOI Expiration Date | Due Date |
Estimator | Developer Agent | Estimator |
Name | Opportunity Name | Name |
Total Sales | Feasibility Cost | Total Sales |
项目财务管理
此表显示了项目财务管理视点词典中的工具名称（粗体）和术语的差异。这些词典仅提供美国英语版本。默认词典是为总承包商设计的，这意味着你需要在公司和你的公司与你的 Procore 管理员合作Procore point of contact以访问其他词典选项。
总承包商英语（美国）- 默认 | 业主英语（业主术语第 2 版） | 专业承包商英语（专业承包商术语） |
|---|---|---|
开发票 | 开发票 | 进度账单 |
业主 | 资金 | 业主 |
业主/客户 | 业主/客户 | 总承包商/客户 |
主合同变更通知单 | 资金变更通知单 | 客户合同变更通知单 |
主合同 | 资金 | 客户合同 |
营收 | 资金 | 营收 |
分包合同 | 合约 | 分包合同 |
分包商 | 承包商 | 分包商 |
分包商分项价格表（SSOV） | 承包商分项价格表（CSOV） | 分包商分项价格表（SSOV） |
如何应用词典选项
要访问业主或专业承包商首选的词典，你首先需要和你的业主合作Procore 管理员在你的公司和你的Procore point of contact （谁可以更改你公司的默认词典）。之后，你可以在项目或个人用户账户中使用所需的词典，如下所示:
项目级别设置
用户级别设置
项目级别设置
在你的公司实施业主或专业承包商首选词典后，系统会项目管理员应在项目级别管理员工具中的"项目设置"下的一般页面上，将"语言 - 国家/地区"菜单调整为"未选择"。
示例 - 项目管理员工具中的项目级别设置
用户级别设置
在贵公司实施业主或专业承包商首选词典后，Procore 用户应在我的个人资料设置中将"国家/地区 - 语言"菜单中的设置调整为"未选择"。
Example - User level setting in My Profile Settings
